La Ley de Metcalfe, versión familiar

Después de un fin de semana de locura deambulando por el metro de París y dos fines de semana más en Madrid con mis dos hijas y los tres chicos de una amiga, me siento en condiciones de reformular la Ley de Metcalfe sobre la utilidad de las redes (n(n - 1), or n² - n) en una versión para padres desesperados:

La capacidad de una red de niños (n) para hacerte la vida imposible es igual al cuadrado de los usuarios del sistema.

.

Free of Duty

Asombro en el duty free de Barajas. Los cartones de cigarrillos importados dicen: "Smoking Kills". Los cartones locales: "Fumar puede matar". ¿Es que fumar en español mata menos?